Keine exakte Übersetzung gefunden für عمليات تفتيش متكررة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عمليات تفتيش متكررة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • At this time, we are using recurrent inspections to ensure that this equipment is not being used for prohibited purposes.
    ونقوم في هذا الوقت، باستخدام عمليات التفتيش المتكررة لكفالة عدم استخدام هذه المعدات لأغراض محظورة.
  • These closure regimes included night-time curfews, severe restrictions on the movement of persons and goods and frequent search operations within the areas.
    وشمل نظاما الإغلاق هذان حظر التجول في الليل، وفرض قيود مشددة على حركة الأشخاص والبضائع، وعمليات التفتيش المتكررة في المنطقتين.
  • Inspections would need to be frequent and intrusive toreassure the outside world of what Iran is doing – or, perhaps moreto the point, what it is not doing.
    ولابد أن تكون عمليات التفتيش متكررة ومفاجئة من أجل طمأنةالعالم الخارجي إلى ما تقوم به إيران ــ أو ربما ما لا تقومبه.
  • Frequent inspections of correctional institutions, including international inspections carried out in accordance with national law, were recognized by the Meeting as a good practice in promoting treatment of prisoners in line with appropriate standards.
    وأدرك الاجتماع أن عمليات التفتيش المتكررة للمؤسسات الإصلاحية، بما في ذلك عمليات التفتيش الدولية التي تجري وفقاً للقانون الوطني، ممارسة جيدة من حيث النهوض بمعاملة السجناء تمشياً مع المعايير المناسبة.
  • These closure regimes included night-time curfews, severe restrictions on the movement of persons and goods, and frequent search operations within the areas. The Al-Mawasi and Seafa areas were at times completely closed for extended periods.
    وشملت أنظمة الإغلاق هذه حظر التجول في الليل، وفرض قيود مشددة على حركة الأشخاص والسلع، وعمليات التفتيش المتكررة داخل المناطق وكانت منطقتا المواصي والسيفا تغلقان في بعض الأحيان إغلاقا تاما لفترات متطاولة.
  • For women prisoners, sexual harassment, frequent body searches and physical intimidation reportedly take place.
    وأما النساء السجينات، فإن التحرّش الجنسي وعمليات التفتيش البدني المتكررة والتخويف البدني كلها عمليات يقال إنها ما زالت تحدث.
  • Apart from ensuring compliance with the law on toxic agro-chemicals, the State party should establish an effective legal framework for protection against the use of toxic agro-chemicals and carry out effective and frequent inspections.
    وبالإضافة إلى ضمان الامتثال للقانون المتعلق بالمواد الكيميائية الزراعية السامة، ينبغي للدولة الطرف وضع إطار قانوني فعال للحماية من استخدام المواد الكيميائية الزراعية السامة وتنفيذ عمليات تفتيش فعالة ومتكررة على هذا الصعيد.
  • In June 2002 (by the The Anti-Terrorism Act), section 799 was amended so that the court can allow the police, with only one warrant, to carry out several individual searches without immediate notification (repeated secret searches) within a period not exceeding four weeks.
    وفي حزيران/يونيه 2002، (بموجب قانون مكافحة الإرهاب) عدلت المادة 799، بحيث يمكن للمحكمة أن تسمح للشرطة باستخدام أمر واحد فحسب، بإجراء عدة عمليات تفتيش فرديـــة دون إخطــار فـــوري (عمليـات تفتيش سرية متكررة) في غضون فترة زمنية لا تتجاوز أربعة أسابيع.
  • The course also demonstrated that declared biological production facilities could be monitored effectively and efficiently through a non-intrusive regime based on a combination of targeted sampling, focused application of sensors and infrequent inspections conducted by teams of experienced and well-trained experts.
    وأوضحت الدورة أيضا أنه يمكن رصد مرافق الإنتاج البيولوجي المعروفة رصدا فعالا وكفؤا عن طريق نظام غير تدخلي يستند إلى مزيج من المعاينة الموجهة لأهداف محددة، والاستخدام المركز لأجهزة الاستشعار، وعمليات التفتيش غير المتكررة التي تجريها أفرقة من الخبراء المحنكين والمدربين جيدا.